> random and useless 'nice to have' touches

We can probably conflate this type of problem with the second you mentioned. If the changes are that much of a problem there is probably something wrong with the software architecture. From a programmer's perspective it's easy to forget that the code exists to serve the user's experience, the user's experience shouldn't be crafted to serve the code.