In case anyone's interested, here's a fairly good and simple explanation of the 3-clutch system which allows the petrol motor to provide some power to the wheels when in the correct scenario: http://www.youtube.com/watch?v=80E1fOp95rA
Emphasis my own.
Using a gas engine just to generate electricity, and then running that through some conversions and battery storage before using it to run drive motors just isn't as efficient as using the ICE to drive the wheels directly. Or maybe GM does a crappy job of it, but the fuel economy figures speak for themselves.
There's graphs of average driving distance, the idea would be to get 90+% of those miles (daily commutes etc.) done with grid-supplied electricity, and the gas engine to be a once in a while thing (assuming you even need one, it is after all an optional extra that you need to pay for on the i3).
At that point you can start to save on the engine expenses too (I think the i3 one is repurposed from a motorbike?)
Yes, but a parallel hybrid powertrain like Toyota's shouldn't be any worse here. The Prius also has a plug-in version which can run on battery alone for a certain distance, and it only spins up the engine when needed for more power or because the battery is too low. Of course, the Prius doesn't have the Volt's all-electric range, but it also has a much smaller battery (and lower price).