Does it still happen? Because for me it works fine. (The add-apt-repository command added a strange 'n' line which I removed, but then it worked. No 404.)