Mary Beard crafted a brilliant series with BBC, meet the Romans. It superbly covers the topic of graffiti and many other modern behaviours.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Meet_the_Romans_with_Mary_Be...

I really can't recommend any of Mary's work highly enough (and my recommendation has nothing to do with her gender).