I think the fact that the argument is equally applicable to the human brain gets at the heart of the general problem of consciousness, of which AI is just a special case. Consciousness is not an observable phenomenon (excepting one's experience of one's own consciousness), so it seems unlikely to me that we can ever understand it in terms of observable phenomena-- i.e. as a function/result of things like neurons or transistors.