> does Cygwin map the ping command to the Windows command?

It looks like Cygwin has a ping package, but it isn't something you'll get unless you specifically select it in the installer.