It's much easier to understand when you realize that Monty never reveals that one of the closed doors contained the car.

That asymmetry of action leads to the asymmetry of probabilities; your initial choice constrained his choices when he takes action.