Can you as us citizen register company in Canada and provide your services in US? Is there anything against it? Import tax on services?
In fact the only sensible way to work for a Dutch company whilst living in Sweden is to have your own company or be a sole trader, even if you work 100% for the same company in the Netherlands and invoice only them.