Except the problem isn't editing, but deletions.

Twitter allows deletions and explicitly requires you to process and honor deletion events in their TOS. They have even blocked API access to programs that don't honor deletions.

So, just as bad (or, maybe worse, in that you can't even keep around committed code that comes through this process, if the originating tweet was deleted) as npm.