The culture problem is that the team believes a tool to help get work done is to be used for frivolous activities. No amount of technological solutioning is going to prevent people from mixing "donuts in the break room" in with important "the server crashed" messages.