I think this is a super important characteristic for a great employee to have, but I don't know how reasonable it is to expect to see much of it in an interview. In an interview setting, the candidate is under a lot of pressure to come across as "perfect" in the sense that they want to appear to meet all of the expectations the interviewer has for them.
Asking about mistakes they have made, or putting them in a position to make a mistake during the interview itself can just be really stressful. Candidates that think you want them to make no mistakes will feel they are doing poorly. Candidates that know you want them to be comfortable being wrong—whether or not they actually are—can easily game this.
> - poker face -- does this person seem to be playing it close to the vest in the interview or otherwise have very low levels of openness? This is a big warning sign and an instant do not hire.
One of the things I've heard from HR/recruiting folks is that it's not a good idea to use body language as a signal. There's a lot of cultural and personality variation around it. You can end up with an unfairly biased opinion simply because they come from a culture that is not very demonstrative, or they are introverted or otherwise have personality traits that lead them to not display a lot of emotion or energy.
I agree with all of the characteristics you list here. It's a great snapshot of what I like in a good coworker. But, man, accurately detecting them in an interview seems super hard to me. But maybe I just don't have much confidence in my own interviewing skills.