You state the problem space clearly -- many employees don't choose to take advantage of tax-deferred retirement plans.
To whom do you have access for investment? DFA has a great portfolio of so-called "unmanaged" index funds. They have a low burden, much of it not front-loaded. And they've been around a long time. There are other similar funds.
How do you avoid the Zenefits craziness as you grow?