The difference is they were flying the long way, across the Atlantic, not the short way over the Bering Sea.
http://www.gcmap.com/mapui?P=BAB-MMK
According to the article they passed south of Greenland, so they took a somewhat longer path. I assume that's because it helped them reach the tankers, or kept them within range of emergency landing spots or potential rescue forces.