The capture filters and display filters are interfaces to two sort of unrelated pieces. Maybe the misfeature is that wireshark doesn't do good job of communicating that.

BTW, If you want constant monitoring for your applications, you can buy a shark appliance that you can always go back to to investigate issues.