"If property values were tied directly to incomes..."

They are not because there is no land left.

It is impossible to buy a single-family detached home because there is no land left. Renting a condo is still very economical compared to other large cities.