In the world of HTML5, EventSource and all the modern infrastructure that shouldn't be so complicated!
So I crafted this microservice in a couple of days to solve this unfairness.
It generates an SVG image that does everything automatically, you just need to do some GET requests to feed your live data. It is in early stage testing, so be free to post what you think of the idea and the code, I will be happy to discuss!
p.s. my microservice is currently hosted at scaleway ARM microserver and I am very excited about pushing it to the limits!