Journals do minimal typesetting, and practically no editorial work. Paper reviews are done by academics, free. Editors are mostly academics, not depending a paycheck from publishers. There is cost, like marketing cost, but none that justifies $35 per article to the general public.