Thanks for letting me know, I hadn't tested names with anything beyond alphanumerics.

Certainly some of the fonts in the system are lacking those glyphs but this seems more related to the application logic than font issues. It's especially odd that it intermittently discards the text to the right of the bracket (eg. https://logocaster.com/logo-design/less+%3C+more?seed=784036...)