My original HN submission was clearer, but alas didn't go anywhere: https://news.ycombinator.com/item?id=11185365