A Javascript project that does this - http://code.google.com/p/hyphenator/ - with an example -http://j.mp/bakUUw

A relavant Reddit thread - http://j.mp/d8H3Tf