For the purposes of the CBO report, corporate taxes are counted towards the total tax burden on households, proportionate to their capital holdings, based on interest, dividend, capital gains and rent income.
Taxes that a corporation pays in the course of doing business (fuel, payroll, etc) are presumably NOT allocated in this fashion.