A cheap (very cheap!) device to detect lead in paint. It would have to cost under $50, and better under $30.
If you can detect it you can work on it because you can see the problem.
The only way I know to detect lead with a device (as opposed to chemically) is https://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_fluorescence
So, how to make a cheap enough device? You don't need great accuracy - 20% accuracy is fine for this. You need very high sensitivity in the detector because you don't want to generate a lot of x-ray energy in a device hold for household use.
To be practical the device would have to emit so little energy as to be basically harmless even if used on a person. (Low power, but also short duration.)