Having driven a corridor with a ton of snow quite a lot (western PA to washington DC), i'm going to strongly disagree with this.
People don't "adapt". They just do it anyway because they have to. The rate of minor and major fender benders in this kind of situation is really high, it's just "acceptable".
In truth, computers that understand the physics of what is happening to the car at a given point in time based on tons of sensor data are going to be much more effective drivers in snow and ice than people (because of even simple data it can use like "this wheel has this much traction currently, so i need to correct this much"). People are really bad at figuring this out in their head and use horrible heuristics, often hitting other cars, guard rails, you name it.
You could also can get data about surrounding conditions (IE the ice the wheel will hit next or whatever) that people can't because they are not close enough/can't process fast enough (IE not just what is going on with the car, but what is the state of the ice on the road 2 inches to the right or left of the car and would it be better for the car to steer in that direction to get more traction, etc)