Yeah, I would think that such a herd or swarm would be fully backward and forward compatible. Traditional cars could keep doing what they do - swarms would react intelligently to them as swarms tend to do - and there wouldn't be any need for specialized infrastructure to support pure automation.