The EFF may be able to help you. I would prepare a document with the logs/info that you have in addition to a copy of your privacy and data retention policy. You may also want to doublecheck to see if the submitter IP is a Tor node, that'll make everyone's lives easier. I believe the FBI has a special taskforce for this should you contact them.