> how hard do folks think it would be to make a C -> Rust transpiler?

Why do you want to do that? The only way to make it work short of doing years and years of static analysis research to automatically translate ad-hoc memory management disciplines into those of Rust (that I think will not succeed anyway) would be to compile to unsafe code. And if you compiled to unsafe Rust code, there would be no gain.