That could actually be an interesting linguistics problem. In spoken languages, "between" is usually inclusive unless context suggests otherwise. It can easily be a source of misunderstanding if the context clues are insufficient or the recipient has trouble picking up on them. I wonder if there are any languages that have different words for inclusive/exclusive "between" so people don't have to rely on implicit clues.