Why not ditch the Gollum wiki and just use the main git repo with relative links? It also renders markdown files. https://github.com/blog/1395-relative-links-in-markup-files