Search/code management metrics are done at the branch level and there will be case-sensitive searches. The indexers are already building case sensitive indexes, it's just that it hasn't been enabled.
Unfortunately I can't say when the indexer will be available for private use at the moment.
Edit:
Forgot to mention that because the indexing is done at the branch level, searching across branches to verify what is/isn't present is pretty trivial like the following example:
I'll return the FYI and let you know it wasn't immediately obvious that there were arrows I could click on to see what else it was your product can do.
What's wrong with separating the descriptive text from the images, and making people scroll down to read more?