The blog post implements the "resizing server" on nginx to prevent the hits on application server. One alternative is to use AWS Lambda which has a sample code solution precisely on S3 image thumnailing.