Seems pretty straight forward - pretend you signed up for a Google account and also had that account connect to your other email addresses (Like people have been doing for years, and arguably one of gmail's best features)
Now just rebrand it without the visible requirement of having a Google Account. I wouldn't be surprised if you're still getting a Google account in the process, it's just not advertised.