I was waiting for some counter-intuitive twist, but that seems like common sense and basic math.
Not really sure how the concept earned a name.
"Humans act like money is proportionate when it's actually linear," is the crux of a wide variety of "surprising" microeconomic facts. People are more likely to drive across town to save money on a fancy pen that could cost $4 or $8 than they are to drive across town to save money on a suit that could cost $320 or $324.
(Yes, there are cases where there are good arguments that the utility of money isn't linear, but these are not those cases.)
Where we differ is that I don't see how you are acknowledging that in only some cases. The degree may change, but not the underlying concept.
If we slap 20$ tariff - for $30 bucks i get 1kg of great apples or 1.2 kg of good apples.
(That is assuming I want to eat roughly a kg of apples)
Humans can be excellent quality assurance machines, they're just very high maintenance.
Coming from a long line of rice farmers...I can assure you that this is really not the case. Rice has HUGE variations between various rice cultivars, and HUGE variations in the end result depending on how the grains are polished. Environmental factors and cultivation/growing methods also influence the taste and nutritional profile of the grain.
A lot of people, particularly in the West, just simply aren't aware of these differences because they've historically never had access to much other than regular milled white rice.
You're also overlooking the fact that Japan's farmers grow nearly every sort of vegetable and fruit produce imaginable.
I have also learned rice is not the only foodstuff Japan makes that kicks ass. Peaches, garlic, strawberries, and melons are among several plant-based foods I have had here, with a quality that I never experienced back home in US and A (or anywhere else). (Of course, one perfect, individually-wrapped peach night cost $8, but that's another story.)
Then of course there's the beef...