For me the opposite is true. I don't have a problem talking to a larger crowd (as long as I know my stuff), but if it is recorded, even if I'm doing the recording myself (as in a screencast) and have the ability to take as many takes as I want, I can't manage to pull through. I'm stumbling and it is totally frustrating, since it takes such a long time.