Trying to figure out how to tackle this issue right now as we just went to an open floor-plan. Wondering if getting all of the team using https://blink1.thingm.com/ with a standard set of color code conventions (red=Do Not Disturb) would work better. The headphones trick doesn't seem to be sending any message at all.
Really great list though. Good read.