I think it is because of the latter. The Anglo-Saxons, while coming from an area that coincides with modern day Denmark, did not speak (an ancient form of) Danish.