If I understand correctly, he was given the means to convey "yes" by imagining himself playing tennis. The concept of "no" was encoded by the absence of "yes".

If he had wanted to send some message, like "tell my children I love them", or "I feel pain in my abdomen", how would he encode it?