We just have to make some assumptions about the nature of the universe and accept them as axioms, otherwise you can not even start to draw conclusions. Some assumptions may look more reasonable then others but I guess that is more or less an illusion, last Thursdayism looks only unreasonable because you have already rejected the idea and accepted some other assumptions.
So what is real? Particles? Fields? Wave functions? We pretty surly don't know. Some will say the fields are the real things because they give us virtual particles and that matches experiments, others will say that fields are not real because they have gauge symmetries - gauge redundancies - and how can something that is underdefined be real? It seems certainly possible that we will be able to rule one or another view out in the future because they can not accommodate some new discovery but we are probably not yet there and there is definitely no consensus.
Not to forget that there are quite a couple of new directions in the last years and decades, like space and time emerging from entanglement, the holographic principle, gravity as an entropic force and what not. There is probably a good chance that some or all our fundamental concepts of physics as of today will not survive the next century, millennium or million years. I mean they will still exist as useful approximations but no longer been seen as fundamental.
I had a gut reaction to the original commenter's statement that angular momentum was a "physical reality at the subatomic level" and should have been more direct in my response.
Yes, it's weird. Yes, it's not intuitive. But it's very real. Many experiments, such as the classic two-slit experiment, have confirmed the stranger predictions of quantum mechanics.
Rather, the angular momentum is due to the fact that the straight-line motion of all the atoms on the left side of the bucket is opposite in direction to the straight-line motions of all the atoms on the right side of the bucket. (With respect to the reference frame of the center of gravity of the bucket, etc, etc.)
So, I'm not sure what you're trying to tell me.
The central point made by colordrops is that angular momentum in a macroscopic object is 100% (accurate to at least ten decimal places) due to synchronicity of linear momenta.
This would also be true of any system such that the size is large enough to render the quantum spins statistically close to zero.
Yes, every choice of coordinates is capable of describing the physics of a system. Yes, you could certainly argue that Cartesian coordinates are a natural choice or in some sense special, derivatives are especially simple and whatnot. But I still think that something is lost when one disregards rotations and angular momentum, they seem to capture an important aspect of the structure of space, its isotropy.
Then again every equivalent description should capture the same things, just maybe not in an obvious way. And then again the existence of spin angular momentum hints at the fact that there is really more to it. As I said, I am really not sure. I used to think of rotations as emergent from translations and I kind of changed my mind but I am probably still on the edge.