> but not where the general public is likely to see it and misunderstand it.
So nowhere. It's on the public internet which is where 'the general public' is likely to see it so suggesting that you don't use some phrase where 'the public' can't see it in practically means you can't use it anywhere.
I know the last thing I want to do is self censor myself everywhere because someone somewhere might get offended.