These two are both interesting and important research directions. They are indeed different but have significant overlap. That "game AI can already be easily written to win 100% of games" is plain wrong. It's true for some games, especially if you cheat by giving the AI access to information the human player does not have. But even in those cases it is often impossible. We are very far from playing at high human level in for example Go or StarCraft.