I read it like you the first time but now I think he means the remote account password. As if I have password auth enabled in sshd.
Eg. your average shoulder surfing/xscreensaver unlock bypassing jerk, hacker or piece of malware isn't going to bother checking if an already mounted filesystem happens to be on an encrypted block device and voluntarily decide not to copy all your private keyfiles.