I've noticed much less awkwardness and resentment when people are faced with non-French speakers in general - both in stores and with regular people. I'm not sure about how things are in the workplace these days, though.