Sadly concurrent running in the same interpreter won't work because Python 3 has different types for strings (unicode only) and a bytes type, while Python 2 has a str type (pretty much like bytes but can also be treated as a string) and a separate unicode type. Python 2 had code that tried to do the right thing automagically with str, such as automatic promotion to unicode where it looks like you really meant a string and that is what is needed. Automatic promotion can fail, be unexpected, is hard to test and numerous other issues. That is why Python 3 was needed and why it needed to be incompatible. To have Python 2 and 3 code interoperate in the same interpreter would require another layer of automatic promotion/demotion and heuristics when data goes between the two.
C++ was explicitly defined to be a superset of C so it doesn't have these kind of issues. The analogous situation would be if C didn't distinguish between long and pointer types, and C++ did. You'd need rules for how to convert between the two worlds, trying to combine or disambiguate the types depending on which way types are going. It would be a mess.