It's comparing the build stage vs the literal produce-the-thing stage.
I also think the stoppage of the production line happens in software.
If my code breaks while in production, I grab as many log files and stats as I can, roll back the code, deploy, and then study exactly why everything failed, and if we recovered post rollback.
That seems like the similar case on the car production line - haul the faulty model aside (get the logs/metrics), figure out exactly what happened, fix it.
Who knows how the actual assembly line was put together. Maybe they iterated hundreds of times.
I don't expect my code to fail in production, otherwise I wouldn't have put it in production, but I understand it _may_ fail. That's why I put in logging and metrics collection, the same way those engineers hauled aside the car.