I'm curious about the data for women who published papers with other women. That will tell us whether the issue is that men tend to get most of the credit for collaborative work done with women, or something else.
http://scholar.harvard.edu/files/sarsons/files/gender_groupw...
So the best case to check if this is true is the reverse, an older female prof with a younger male.