How could this be considered immoral?
Because they are watching things they didn't pay to watch.
If, for example, HBO locks up rights to broadcasting a movie in US, Netflix might be able to get the rights in the UK. Watching it in the US via a UK Netflix proxy is (theoretically at least) depriving HBO of revenue, since they paid for exclusivity.