You can hang a /lot/ of diffusors and add bass traps and the interior soundscape will change and feel more intimate (and your TV/stereo will magically sound better!)

But that doesn't change exterior noise transmission.