My understanding is that tools are things used as a way to achieve an objective. Nests would BE the objective, aka shelter. Thus, an ant hill would not be considered a tool.