> air-conditioning units (which are basically unrestricted openings to the street)
Window air conditioning units are virtually unknown in a large part of the warm weather world. We use "split systems," where only a couple thin pipes and some wires connect the outdoors with the indoors. NYC's fascination with inefficient window units is really quite strange. I suppose landlords enjoy not having to pay for installation and maintenance of permanent units.