You can try this https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Setting-up-Emacs

Also, just got report that MacVim supports ligatures in latest version