Along the same lines, there's an incredible series by Tom Ritter that describes how mix networks work. Here's the first post: https://crypto.is/blog/what_is_a_remailer